第340章 就职演讲二
对我国的姐妹共和国，我们提出一项特殊的保证——在争取进行的新同盟中，把我们善意的话变为善意的行动，帮助自由人们和自由的政府摆脱贫困的枷锁。
但是，这种充满希望的和平革命决不可以成为敌对国家的牺牲品，我们要让所有邻国都知道，我们将和他们在一起，反对在我们国家的任何地区进行侵略和颠覆活动，让所有其他国家都知道，这里的人仍然想做自己家园的主人。
今天，依照法律，籍以典礼，我们在此庆祝我国宪法那历久弥新的智慧，重温使我们国家团结如一的深切责任感，对于这一刻带来的荣耀我心存感激，对于我们身处其中的时代我不敢释怀，决心把我在你们面前立下的誓言付诸实现。
这是我们的第一次聚会，我们的责任并非由我的言词来决定，而是由我们共同经历的一切来决定的，然而，在我们的偃息懈怠中却遭遇了一个火光冲天的日子。
我们看到了自己的薄弱之处，也看清了这其中最深层的根源，只要世界各地在怨恨和暴政中**，醉迷于滋生仇恨、纵容屠杀的种种意识形态，暴力就会麋集、泛滥，形成破坏力巨大的力量，穿越防卫严密的边界，带来致命的威胁。
这个世界的历史上，只有一种力量可以打破仇恨与宿怨的桎梏，揭穿暴君的权力伪装，让正直与宽容的人们重新获得希望，这种力量就是人类的自由。
历史和常识引导我们得出一个结论：自由能否在我们的国土上存在下去，越来越依赖于自由能否在别的国度取得胜利，要在我们的世界建立和平，最好的途径就是让自由扩展到世界上的每一个角落。
与我们国家生死攸关的利益和植根于我们心灵深处的信念现在已合而为一，从南华联邦建国之日起，我们一直坚称，世间的男男女女都拥有自己的权力、尊严和无与伦比的价值，因为他们拥有创造天地之神的形象。
一代又一代，我们也从不间断地坚称，建立一个民治的政府至关重要，因为没有哪一个人更适合成为主人，也没有哪一个人活该成为奴隶，推进这些理想正是创建南华联邦的使命，那是我们先辈们的光辉成就， 现在，这个使命又成了巩固国家安全的当务之急和们这个时代的呼唤。
因此，实现这个目标主要不应依靠武力，但是在必要时，我们仍将以武力保卫自己，保卫我们的盟友，从本质上讲，自由必须由公民去选择，去捍卫，并通过法制和保障少数人的权益加以维护，当一个国家的灵魂最终有了自由言论的权力时，它所选择的制度也可能表现出不同于我们的习俗和传统的特征。
我们将不会强迫任何国家接受我们的国家体制，相反，我们的目的只是帮助其它国家找到自己的声音，获得自身的自由，开创属于自己的道路。
终结专制的远大目标需要一代又一代人的共同努力，但是，任务的艰巨并不能成为拒绝承担任务的借口，但值得那些受压迫者庆幸的是，我国的影响也非微不足道，为了自由的大业，我们将信心百倍地运用自己的影响力。
保卫我们的国家和人民不再受到袭击和威胁，是我最神圣的职责，有些人愚顽狂妄地要试探我国的决心，但他们看到的却是我们坚不可摧的意志。
我们会坚持不懈地把两种道义选择清楚地摆在每个人面前：压迫或自由，压迫总是错误的，而自由则永远正确，我国不会装聋作哑地认为身陷囹圄的异议者甘愿身披镣铐，妇女甘愿遭受屈辱和奴役，任何人会甘愿在强权下忍气吞声地生活。
我们将鼓励别国政府进行改革，毫不掩饰地向他们表明，必须善待本国人民才能成功建立和我国的关系，我们相信人类的尊严，这种信念是我们制定政策的指南。
但是人权绝不能仅是独裁者勉强做出的让步，人权必须由发表不同意见的自由和人民的参政权利来保障，长远来看，没有自由，就没有正义，没有自由，就不可能有人权。
我知道，总有一天，自由的呼唤会叩开每一扇心灵，触动每一个灵魂，我们不能容忍暴政存在，因为我们无法接受永久的暴政可能带来的永久的奴役，自由终将眷顾热爱她的人们。
今天，我们仍然坚守这样的信念--剥夺别人的自由者不配享有自由，在公正的人民面前，这种人的统治不可能长久。
那些习惯于控制人民的地方政府领导人应该明白：为了服务人民，你必须学会信任人民，当你踏上这条通往进步和正义的道路，联邦将与你同行。
今天，我也要对我国的公民们重申：保卫国家安全是一项艰巨的任务，我请求你们一如既往地给予更多的耐心，我们的国家担负着千难万险的义务，半途而废将是一种耻辱，我们的行动继承了这个国家充当解放者的伟大传统，成千上万的人们已经因此获得了自由。
希望点燃新的希望，越来越多的人将看到希望的火光，通过我们的努力，我们也在人们的心灵点燃了火种，温暖着感受到它的力量的人们，烧毁了试图阻挡它的羁绊，终有一天，这桀骜不驯的自由之火将燃遍世界每一个最黑暗的角落。
一些国人担负起了这项事业中极为困难的任务——或以默默奉献的精神从事情报和外交工作、或以理想主义热忱帮助一些国家建立自由政府、或冒着生命危险义无反顾地和敌人进行斗争，他们中有一些人为国家献出了宝贵生命，我们将永远铭记他们的名字和他们的牺牲精神。
所有的国人都亲眼目睹了这种理想主义精神，有些人是平生第一次看到，我请求我们最年轻的一代人相信自己的亲眼所见。
从士兵们坚毅的面孔，你们看到了恪尽职守和忠诚不二的精神，你们也看到了生命极为脆弱，邪恶并非虚幻，而勇气则所向无敌，请做出选择，确定一个你愿意献身的事业，这项事业应超越你的需求，超越你的自我——这样，等到到你们长大成人，你们不仅会为我们的国家创造财富，更会为我们的民族精神增光添彩。