第080章 你懂阿拉伯语?
第080章 你懂阿拉伯语?
安然彻底清醒。
“陈特助,你别误会!”她激动说道,迅速指向背后的门,“我睡这间!昨晚整理资料太累在这里睡着。”
“江总、陈特助,我先回去了!”她小碎步跑向大门,经过陈特助身边的时候还点了点头打招呼。
陈特助嗯了声。
“你慢点走。”江淮年笑着说道。
“江总...我...”陈特助站在门口有些不知所措。
“进来。”
“徐明志家的连锁酒店收购已经进行到最后一步了,很快徐家连锁酒店这个牌子就不复存在了。”陈特助汇报道。
安然被徐明志骚扰,江淮年趁机一举从徐明志手中收回了他在未来科技的股份。
除了未来科技,江淮年还持有另一家投资公司的股份。
这是他的财富来源之一,也是他为未来的布局。
他以迅雷不及掩耳之势收购徐家连锁酒店,这是对徐明志的惩罚。
陈特助继续说道:“另外闵家超市全国多个门店宣布结业。”
江淮年点头,“好,我知道了。”
***
安然回到酒店房间后,快速洗漱换上职业装,简单化妆后到楼下与他们汇合吃早餐。
她安静的吃早餐,期间避开江淮年和陈特助的眼神。
吃过早餐后,一行人到达商场的顶楼会客室。
门一推开。
几位穿着阿拉伯传统服装的男子热情打招呼,江淮年上前握手。
翻译在一旁翻译着,安然坐在一边安静的做着记录。
“本利德先生对future系列概念产品始终保持高度关注,在新品发布会当天,他特地观看了线上直播。直播中展示的产品给他留下了深刻的印象,他对新产品的浓厚兴趣溢于言表。”
“本利德先生深知,与future系列产品的合作将为双方带来巨大的商业价值,因此他对此次合作充满了期待与憧憬。他相信,在双方的共同努力下,此次合作必定能够取得圆满成功。”
安然静静的听着,本利德说的话她基本都能听懂,双方交谈很顺利。
然而,当话题深入到合作的具体细节时,安然逐渐察觉到了一丝不对劲。
她紧锁着眉头,眼神中透露出一丝疑惑和警惕。
谈判陷入了僵局,双方似乎都难以退让。
这时,翻译转达了本利德的意思:“本利德先生非常有诚意与我们合作,他拥有全国最顶级的购物商场,因此提出的条件虽然苛刻,但也是合情合理的。”
安然听后,眉头皱得更紧了。
她敏锐地感觉到,翻译的话与本利德先生的原意有很大出入。
本利德给的条件比他们原先提供的还要更好。
她迅速给江淮年发送了一条信息,并轻轻地拉了拉他的西装,示意他查看短信。
江淮年察觉到安然的异样,他暂停了谈判,礼貌地对本利德先生说道:“不好意思,请稍等一下。”然后拿出了手机。
他拿出手机,是安然发来的信息【翻译有问题!本利德给的条件不是他所翻译的那些。】
江淮年看完信息看向安然,似乎在说:你确定?
安然肯定的点头。
江淮年站起身来,对本利德先生说道:“不好意思,国内公司临时有事需要处理,请本利德先生稍等片刻。”
本利德先生微笑着点了点头,用阿拉伯语回了一句话。
翻译随即转达道:“本利德先生说斜对面有个会客室,各位可以去那里休息片刻。”
“谢谢。”
“安秘书、陈特助你们出来一下。”
两人随同江淮年进入会客室。
门一关,“安秘书,你懂阿拉伯语?”江淮年问。
安然点头,“我学过,他们的对话我基本能听懂。”
陈特助一头雾水的看着他们,他仿佛是个局外人。
“本利德先生承诺我们入驻不会收取任何费用,且愿意五年内不会有租金变化,他甚至愿意把商场一楼最好的黄金位置给我们,不干预装修。”安然坚定的说道。
“什么?”陈特助一脸震惊,“翻译说他要求一百万美金的保证金、每年租金递增15%,目前只有三楼的位置给我们选择,而且装修要与他们的商场风格统一。”
江淮年看向陈特助,严肃地说道:“你查一下这个翻译的背景。”
“好,我现在马上联系大使馆让他们安排一个翻译过来。”
陈特助拿起手机正要拨打电话,被江淮年阻拦了下来。
“你能做翻译吗?”江淮年看向安然。
安然稍微犹豫了一下,但很快就坚定地点了点头:“我可以试试。”
江淮年:“好。”
陈特助说:“江总,这不行,涉及的商务条款较多,安秘书不是专业翻译,恐怕...”
“你有信心吗?”江淮年没有理会陈特助,继续问安然。
安然用力点头。
既然江淮年信任她,她一定不能让他失望。
陈特助:“江总...”
“最终是英文合同签订,我最后把关。”江淮年说。
“好的。”陈特助相信最后合同由江淮年把关,不会出问题,“我先带翻译出来。”
“好。”
随后一起重新回到谈判桌前。
陈特助带走了翻译。
本利德先生微笑着看着他们,似乎察觉到了气氛的有所不同。
经过重新安排,安然作为翻译,与江淮年一同坐在谈判桌前。
她全神贯注地聆听本利德先生的每一句话,将他的意思准确无误地传达给江淮年。
谈判重新开始,双方就合作细节展开深入讨论。
在安然的精准翻译下,双方逐渐达成共识。
本利德先生对安然的翻译能力表示赞赏,谈判气氛也变得更加融洽。
经过几轮讨论,双方最终签署了合作协议。
本利德邀请他们一同视察商场,数十名穿着黑色西装的保安在商场两道一字排开。
江淮年与本利德走在前面,沙特的天气很热。
江淮年脱下西装外套,动作优雅而自然,顺手把外套递给安然,他用手松了松领口。
这个简单的动作却让他散发出一种难以言喻的性感。
商场围观他们的群众很多,看到这一幕不禁发出惊呼,国内游客认出了江淮年,迅速把拍到的这一幕发到网上。